我的唱和跟帖原创《网络翻译》

小溪听雨

http://bbs.china95.net/thread-332423-1-1.html
“webfanyi”网友在上面的这个元亨娱乐版的链接里，引用了一个文言文形式的叫做《翻译苦论文》的文章。其文是：

言哥者，河蟹社会之外语学者也。常习英文，日而背词五十，师奇之，使之阅文，须臾而诵，其文精美，言哥声壮气宣，得其精义之所在。师大惊，曰：此不世之才也！遂使言哥专于英文，求闻达于天下耳。
言哥其人，敏而惰，初学于高中，其师戒之，尚得日学一二。比其学于大学，父母不见，师长俱远，无人规之，乃日渐沉迷，无所精进。终日混迹网吧之中，进出饭肆之所，其志糜而无心于学矣。
白驹过隙，春华秋实，言哥得学于大学三年有余矣。于其所学者，当做一文，曰论文，以飨师长，求证其学而得出于社会也。言哥既定其题，乃枯坐三日于电脑前，无所得。日起，每思及此，未尝不冷汗淋漓也。
言哥自思论文无望，乃求翻译之具于网络，欲善其器而字译也。然网络汪洋，难觅称手之器，言哥初用有道，弃之以陋，复用金山词霸，囊中羞涩而走。偶遇迅译，大喜，因其免费而藏之，以其义广而用之，所写之文引其《老子》《关雎》《卷耳》之译文，光华四溢。又用其之在线翻译之具，字字得玑珠之美，引星月之辉。迅译之器，较之百度，谷歌之在线翻译，不遑多让，加以多篇章之辉，文字之美，胜之多矣。
几，言哥论文既成，献于导师，师以为美。言哥过其试，得其证。证既得，乃某其位于诸公司，不得。幸，迅译者，诸公司相聚觅才之地也，言哥觅之，果得一兼职，足养其命也。
日，遇言哥于途，畅其言，言哥叹曰：吾悔不学久矣，以吾之敏，学而何愁惑？然不学，终废。非迅译，我欲为小职而不得矣！余深以为然，遂记之，以警后之学者并彰迅译之明也。

小溪听雨

偶做了跟帖原创。我的文章是：

（偶大学也是读了三年而因为那个身体误诊而休学退学的。那么偶根据“webfanyi”君引用的文章做一个偶原创的“网络翻译”题目游戏文章。 ）

言弟啄木鸟君者，菜鸟社会拔萃之杰禽者也。好悟淳朴，有报国之心，言誓日啄蠹虫三百以报华夏春天。师奇之，使之弄嘴，啄然有势，铿锵入耳，言弟眄睨自姿，俨然万虫之在腹。师大惊，曰：此不世之才也！遂使言弟专于英文，盖师特恨假洋鬼子，以其混迹于河蟹社会，假言叽里咕噜，而实谋骗社会之蠹也。

言弟其人，敏而闲，初学于高中，无师指言，也能天生自学。比其学于大学，国风诗经，狂人日记，泯湎沉爱，乃春花秋月，年华暗逝。终日混迹晓窗书屋，出入图书馆所，其志痴而忘本学理科外文也。

白驹过隙，流水年华，言弟得学于大学三年有余矣。于所学者，当做一文，曰论文，以飨师长，以证能啄英蠹虫之技也。题曰“论webfanyi”。言弟既得其题，乃冥思苦想于电脑前，方悔三年学文忘理之过矣。顿起，踱步于室，乃万端沉吟徘徊者。

言弟自思不懂英文，乃以拼音求“webfanyi”，则“我白返姨”也。乃赋古体诗一首曰：“我白小姨兮，归去来兮！未央公主兮，莫去不返兮！”遂用网上工具，迅译翻译之曰“I call tiny girl ah! Come back ah! Princess WeiYang ah! Don't go away ah!”译终自赏，以为不逊《关雎》、《卷耳》，有珠玑之美，引星月之辉也。

论文既成，献于导师，师以为美。言弟过其试，得其证。证既得，乃谋位于元亨网，幸得。夫元亨，诸网虫萃聚之所也，而识英文者少。言弟乃奋其吻牙啄戏众虫，人号之曰“啄木鸟”，而皆不知言弟实不知英文也。

日，网友唐山刘伟遇言弟于途，畅其言。刘曰：吾甚服吾兄孩儿张！张兄做一English peotry，曰“I call tiny girl ah! Come back ah!……”，甚合《诗经》之醇味。言弟闻之乃大怒：吾今乃知“假洋鬼子之蠹”何在也！冤哉，此乃剽窃吾之论文也！言弟奋张吻牙而大啸，刘亦以捧头做鸟兽散。

松岛小潺

好嘴！

0未央0

我白小姨兮，归去来兮！未央公主兮，莫去不返兮

简单就不错

小溪大梁

0未央0

百合，出来看你的偶像

小溪听雨

百合，出来看你的偶像
0未央0 发表于 2009-10-8 19:11

百合是谁啊

0未央0

百合是谁啊
小溪听雨 发表于 2009-10-8 21:29

就是那天来看简单的梦洛菲霖呀~~她的头像是百合花

梦落霏霖

就是那天来看简单的梦洛菲霖呀~~她的头像是百合花
0未央0 发表于 2009-10-9 11:40

我来啦
我的公主殿下呀,你错别字怎么那么多呀,四个字你打错了二个字

梦落霏霖

百合，出来看你的偶像
0未央0 发表于 2009-10-8 19:11

偶像不理我
估计在赚大钱,我们不要吵他

0未央0

偶像不理我
估计在赚大钱,我们不要吵他
梦落霏霖 发表于 2009-10-9 22:18

我也不记得上一次和简单对话是什么时候了，印象中是很遥远的事情

梦落霏霖

我也不记得上一次和简单对话是什么时候了，印象中是很遥远的事情
0未央0 发表于 2009-10-9 22:26

我压根就没跟偶像对过话

0未央0

我压根就没跟偶像对过话
梦落霏霖 发表于 2009-10-9 22:34

你们用意识交流的吧？

梦落霏霖

你们用意识交流的吧？
0未央0 发表于 2009-10-10 13:27

通灵

雪梨

小溪的帖子好多偶像啊

雪梨

偶们小溪就是有才，毋庸置疑

小溪听雨

小溪的帖子好多偶像啊
雪梨 发表于 2009-10-10 14:41

雪梨也是偶过去说的小姨，现在跟未央小姨要区分一下。雪梨是属尊贵的长辈小姨，虽然她年纪比偶小多了，还是个美丽小女孩，但是这辈是辈，人是人，是不能混淆滴。而未央小姨则属“tiny girl”的小姨吧

小溪听雨

偶祝两个小姨开心幸福

水宫格格

  哈哈哈  好玩好玩  小溪真厉害