|
自序
前世中太多的记忆，像一把沉重的大锁，锁住心里，偶然的发现使锁变成了郁结。学习是最好的钥匙，不断的学习使这把锁被打开了------《太玄今译》终于面世了！
记得最初写太玄今译的时候，一位老先生，易明轩主人戴劲戴老先生表示了极大的兴趣和支持，老先生言道：“愿大作早日完成，学生我愿推荐到海外出版，我余年不多了，趁现在还能活动，愿为中华易学做点儿贡献，为易学界所有的朋友(当然包括您）帮点儿小忙，把成果弘扬与海外。（https://bbs.china95.net/forum.ph ... E7%BB%8F&page=2）”就这样，热情不高的白话翻译就打着鱼晒着网的进行着，一字一句的进行着。 说句实在话，白话翻译是个费力不讨好的工作。多少年了，手指与键盘成了亲密的伙伴，敲打着晦涩高深的字符，兴奋与激情慢慢的被磨了下去，剩下的只有冷静，再冷静，这个地方要查一下当时的民情，那个地方要百度一下看看有没有当时这个习惯和民情。文字上好不容易通顺了，还要看看哪种情况符合目前的阴阳五行变化。一个字，难，两个字，太难！
时间长了，这种难成了习惯，字符在键盘上的跳跃也成为了习惯，不敢胡言乱语更成为了习惯，考证搜索百度，哪怕是再熟悉是字发现了歧义就要权衡一下。一点点的权衡，一滴滴的积攒，一部几百页的书稿慢慢的满满的堆积起来，一种叫书的东西就这样被我杂七杂八的堆积成了一体。
这时，回想起了2007年底，开始翻译太玄的时候。科学发明的电脑，出现了网络，又衍生出论坛来，使一些行动被文字化的保存了。我喜欢翻我的旧帖《太玄经白话解》（链接同上），因为那里有我和老先生易明轩主人的对话。后来的交往是老先生与我成了从未谋面的忘年交，逢年过节，不问候一下老先生总觉得缺点什么，零七碎八的琐事有时也会相互念叨一下。 人就是这样子，很多事不会是说放下就放下的，特别是太玄经的白话翻译，老先生的鼓励使我在研究太玄的道路上前进的一大步，而老先生自己，则彻底的完成了生命的文字，到天堂去研究新的课程了。我们能掌握的不是命运，我们能掌握的只是当下，完成了《太玄今译》应当说是对当下的把握，又何尝不是欠老先生的一笔文债呢？ 直到今日，书终于要出版了，是自费出版的，会不会给我带来效益不知道，收获却带来了不少。究竟是什么样子的收获？酸甜苦辣，五味杂陈，就像个杂货铺。 到了这个岁数，连梦想也不会是年轻的了，使用的文字又是全世界最古老的，加在一起，形成了叫做书的东西，而这个叫做书的东西却刚刚出现，这就是我堆砌出的文字，这就是《太玄今译》。
猛然间发现，无论您的年龄多大，您写出的文字却是年轻的，您说是吗。 | 
匿名
发表于 2019-7-25 15:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
IP卡
狗仔卡
已绑定手机
发表于 2019-7-23 22:37
发表于 2019-7-25 09:20
